A bord de leur kayak, Ada et Bub s'imaginent Sioux ou pirates de la rivière. Mais quand Ada éclabousse Bub, ce dernier sort de l'embarcation et se cache dans un buisson. Ada est désolée. Pour ne pas les laisser fâchés, le lecteur est invité à lire l'histoire en tournant les pages dans l'autre sens.