Née en Bretagne, Françoise Morvan suit ses parents dans la région parisienne et fait des études à la Sorbonne{{,}}. Elle obtient en 1980, à 22 ans, l'agrégation de lettres. Qualifiée de {{citation}}, elle est alors la plus jeune agrégée de France.
Françoise Morvan est titulaire d'un doctorat d'État. Sa thèse, soutenue en 1989 à l'université Rennes 2, porte sur Armand Robin{{,}}.
Elle soutient dans cette même université une thèse de doctorat d'université en littérature française sur François-Marie Luzel en 1997{{,}}.
Elle rencontre en 1985 André Markowicz avec qui elle vit depuis{{,}}.